活动报道|诗作为距离的艺术,2026诺贝尔文学奖得主安妮·卡森,浙江图书馆文澜讲坛这样解读

发布时间:2026-11-10
点击量:18

11月1日下午,浙江图书馆【文澜讲坛】“诗作为距离的艺术——2026年诺贝尔文学奖得主安妮·卡森笔下的欲望、沉默与不可言说之物”在浙江图书馆曙光路馆二楼报告厅举行。讲座由浙江图书馆主办,特邀浙江工商大学人文学院教授、“金收获写作中心”执行主任王自亮主讲。

IMG_029910月8日,瑞典文学院将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人、古典学家安妮·卡森。讲座伊始,王教授从诺奖公布当天的细节讲起:消息传来时,卡森正在冰岛雷克雅未克的家中打扫地板,记者问她感受,她只答了一句“太疯狂了。我觉得他们都疯了”。在他看来,这位新科诺奖得主身上有一种难得的松弛。她没有发表关于荣誉与人生的长篇感言,作者简介至今只有一行:“安妮·卡森,出生于加拿大,以教授古希腊语为生。”

沿着卡森的来路,王自亮谈到她十五岁在书店偶遇萨福双语诗集的那个下午,也谈到《爱欲的苦甜》里那个出自萨福的复合词“苦甜”。所谓“苦甜”,是欲甜未甜、欲苦未苦的悬置状态。他解释说,在卡森笔下,欲望的本质不是占有,而是直面缺失:正因为无法完全拥有,欲望才被激活;距离一旦消失,欲望也随之熄灭。

《玻璃随笔》写到一段结束的关系,只有短短一句“他的名字叫洛”。王自亮借此讲到卡森对语言的警惕:语言是一种隐藏机制,我们对最在意的事物,往往选择不说,或用沉默绕开它。所以她的诗常常停在语言的缝隙里,语言永远比爱与回忆晚到一步。

9cb13dac0a733d196f3d446adcac87b92e9faef7c1ee45576517f6512c1077c9讲座中,王自亮教授的学生于现场穿插朗诵了安妮·卡森的诗作。现场还展出了《夜》的特别装帧版本:风琴折页书盒展开长达二十六米,旧照片、手写信、便笺与邮票,叠在卡图卢斯《第101首》挽歌的逐词翻译之上。这本为纪念2000年去世的哥哥而作的书,被不少读者记在了笔记本上。报告厅里还迎来了一位特殊的“听众”,也就是一台机器人,让这场文学讲座多了几分意外的意趣。

IMG_0296

互动环节,读者提问踊跃。一位家长带着读小学三年级的孩子前来,问是否只有经历过坎坷才能写出好诗。王自亮答,坎坷经历能提升作品的力度,却并非必然。他还说:“只有把愤怒沉淀下来,才能成为诗。”AI 与创作、历史入诗、诗歌传播等话题,也在现场交流中被一一谈及并解答。

讲座最后,王自亮以卡森的一句话作结:“语言永远比爱与回忆晚到一步,但正是这种迟到,构成了文学最深的力量”。

据悉,浙江图书馆【文澜讲坛】下一期将邀请安妮·卡森的主要中译者之一、杭州电子科技大学教授倪志娟主讲“安妮·卡森的诗歌‘编织术’及写作成就”,该活动将于11月21日(周六)下午在曙光路馆二楼报告厅举行。本期讲座引用的《玻璃随笔》《关于倒走》正是她的译文,由译者本人来讲,或许更近一层。欢迎读者前来聆听。