2月21日上午，浙江图书馆无障碍电影《狙击手》在之江馆一楼培训室放映，本次活动由来自洛阳师范学院新闻与传播学院“畅视无碍·畅听同行”团队的同学们提供志愿服务，活动共有20人参加。王鸽、吕凡、万汝鑫、张晨昊四位同学为现场的视障读者带来了一场不一样的视听盛宴。

　　“大家好，我们是来自洛阳师范学院新闻与传播学院的志愿者团队，今天为大家讲述的影片是《狙击手》，我是讲述人张晨昊。”大屏幕上播放着电影，志愿者张晨昊坐在工作台前，利用电影对白的间隙，为视障读者讲述其无法获取的影片信息，以帮助视障读者全面深刻理解影片的主要情节，力求达到与普通人近乎相似的观影效果。

　　此次线下无障碍电影活动是浙图开展无障碍电影服务以来首次引入省外的专业志愿者团队。洛阳师范学院“畅视无碍·畅听同行”志愿团队指导教师付帅以及10位同学共同撰写了三个版本共计4.9万字的无障碍电影解说脚本，并经过多轮打磨、线上演练以及我馆工作人员的修改完善，确保高质量呈现效果。针对片中英文台词没有配音，影响视障读者理解的问题，经过我馆工作人员和志愿者的共同探讨，在电影放映时同时播放志愿者剪辑的中文配音，帮助视障读者理解了大段的英文台词。

　　“讲得真好，身临其境!早就想看这部电影，谢谢你们帮我圆梦!”96分钟的倾情讲解让视障读者“看懂”了电影。电影落幕，视障读者报以热烈而长久的掌声，对我馆和志愿者团队表达感谢之情。

　　活动中，我们还对无障碍电影进行全程录音，将制作好的音频版无障碍电影分期发布在浙江图书馆微信订阅号的“今晚听电影”栏目，以供视障读者线上收听。该栏目受到了读者的广泛好评，2021年上线以来累计有11.06万人次点击。浙江图书馆后续将定期开展无障碍观影活动等各类线下交流活动，丰富视障读者们的业余生活。