“岁月是一场有去无回的旅行,好的坏的都是风景。”5月24日,浙江图书馆视障中心在战役后举办了一场云上电影沙龙,在这次久违的相逢中,我们邀请了口述影像的志愿者团队与视障者共同畅谈电影《岁月神偷》,重温那些让人难以忘怀、感受至深的情节。
早在2019年12月,浙江图书馆爱心助盲志愿者团队的志愿者曾为视障读者们现场口述电影《岁月神偷》,因情节打动人心,讲解精彩到位,大部分的视障者已是泪眼婆娑,感慨万千,很多读者甚至在之后很长的一段时间里一直对这部电影念念不忘。于是“电影沙龙”系列活动就此埋下了伏笔。
活动中,志愿者们分享了各自对这部电影的理解,以及撰写讲解词、练习口述时遇到的挑战。
为视障者口述电影与一般的电影放映有很大不同,口述的内容包括但不限于对人物表情、动作、服饰、心理、场景切换等的描述,为了能准确表达出电影传递的价值,遣词造句力求精准,甚至还需要参考许多导演的访谈、影评等。《岁月神偷》之所以让视障者印象深刻,很大一部分原因在于其口述幕后创作团队的用心。因此,电影沙龙活动的推出,不仅能让视障者进一步赏析电影,还能让他们了解口述电影的创作历程,并通过这个平台与志愿者无障碍地沟通、交流。
接下来,浙江图书馆视障中心将会不定期推出电影沙龙活动,从每月一期的口述影像中挑选经典的电影进行深度剖析,为视障者提供多元文化的交流渠道。敬请关注我馆的公众号相关预告。