译坛巨擘 空谷幽兰——朱生豪先生纪念展 在浙图举办
发布时间： 2020-06-10 来源：活动推广部
点击量：291
2020年6月4日至6月10日，“译坛巨擘 空谷幽兰——朱生豪先生纪念展”在浙江图书馆一楼内大厅展出。
朱生豪先生用毕生的心血译莎剧31部半，其对于翻译的严肃认真态度，为他赢得了“译界楷模”的美誉。“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”是其一生奉行的宗旨。
《哈姆雷特》“生存还是毁灭”译稿（复制件）
即使在日军侵华期间，寓所被焚、译稿被毁，他也从未轻言放弃。1943年，朱先生携夫人回嘉兴定居，宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活，更是把全部精力扑在翻译工作上。
《罗密欧与朱丽叶》“朱丽叶就是太阳”译稿（复制件）
洪忠煌曾评价朱生豪先生：“他的才学固然令人钦佩，但价值更高的，是他的精神。”“尤其是，他那种一定为民族争一口气的志向和勇气，那种传播人类最宝贵精神财富的神圣使命感，对于中国知识界，如同洪钟大吕，振聋发聩。”
朱生豪译莎剧所用词典
朱生豪先生不仅对于翻译事业全身心投入，他还对夫人宋清如用情至深，一生给她写了540多封情书。
朱生豪1933年写给宋清如关于恋爱观的信（复制件）
朱生豪1933年冬写给宋清如关于爱情和人生的信（复制件）
返回
