9月2日上午，浙图一楼文澜演讲厅，浙江省朗诵协会常务理事、浙江省普通话测试员段铁老师给朗诵爱好者带来“同诗异诵传雅韵   品析名家塑美声”系列课程的最后一讲：外国诗歌朗诵赏析探究。

       段铁老师首先带着学员系统地练习了语言表达的基本功，然后再从外国诗歌朗诵赏析探究入手，与观众探讨朗诵的方式。外国诗歌因为翻译版本的不同，很多作品首先需要对作品做更多背景的了解才能更好地选择朗读的翻译版本。段老师通过对不同翻译版本作品的比较，并让现场的学员即兴示范，再对不同演绎方式的解读，结合诗作的解读，与学员们以交流探讨的方式来学习朗诵。段老师一再强调，朗诵不是表演，不需要夸张的表现形式，而要走进作者内心揣摩文字内涵，将文章所蕴含的真实情感自然而然的表达出来。段老师以“同诗异诵”的方式，将经典名篇的名师朗诵佳作进行比较，让学员从中感受到不同朗诵艺术的处理。这个夏日，从中国古典诗文，到中国现代诗文，再到外国诗歌，整个暑期段老师给学员们系统梳理了不同文体的朗诵，让学员们全方位了解了不同诗歌的处理方式。很多学员都感叹，原本只是想来学朗诵，没想到还学到这么多文学知识。暑期来图书馆文化避暑正当时！