该书以马礼逊的《宁波方言词典》为指导，采用罗马拼音系统编写，正文中英文单词用与上海方言读音相同的汉字解释，并用罗马拼音系统标注上海方言读音，如amusement，beh-siang 勃相；very，man 蛮。每个单词后无词性之类语法说明。书后附录中有由美国传教士潘慎文（A.P. Parker）修订的1200多个新词，并加以分类，以及上海街道、码头、桥梁、学校、银行、医院、邮局等名称的英汉对照表。
浙公网安备 33010602004088号|
用户名输入有误(用户名不能为空)！
密码输入有误!
初始密码为办证时证件号码后6位，字母大写!
支付宝网上办证读者，初始密码为注册时自行设置的密码。
使用手机支付宝扫码登录
因我馆业务系统升级，将于2016年9月18日20：30至2016年9月19日20：30期间暂停以下服务： 1.办证、读者证升级、退证服务（含人工台、自助机）； 2.书目检索； 3.文献外借（含人工台、自助机）； 4.还书服务（含自助机、24小时自助还书机）； 5.续借、预约（含人工台、自助机、网站、语音电话）； 6.官网“我的图书馆”板块： 7.浙江图书馆微信订阅号、微信服务号、支付宝服务窗； 系统升级期间只接受服务台人工还书。 由此带来不便，敬请谅解！ 浙江图书馆 2016年9月18日
