2019年10月27日下午，“反弹琵琶：用异文化视角讲述中国故事——《爱上中国》新书分享会”在浙江图书馆举行。浙江卫视资深纪录片导演王伟平与浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授范捷平带来了新书《爱上中国》（浙江大学出版社出版），引领读者们一起感受创作中的所见所闻、所思所想。

《爱上中国》图书根据同名纪录片改编出版，内容以法国摄影师阎雷30多年拍摄中国社会变迁的亲身经历为线索，通过西方人独特的镜头语言，脚踏当代中国实地，真实再现一个外国人眼里中国的社会巨变、经济腾飞、砥砺前行、迈向全面小康社会的真实故事。

分享会活动首先邀请在场读者观看了《爱上中国》纪录片的选段。《爱上中国》，是看一个外国人眼中的真实的“中国梦”，用镜头捕捉并记录了中国的社会巨变、经济腾飞、砥砺前行、迈向全面小康社会的真实故事。纪录片《爱上中国》分为《寻梦》、《探梦》、《圆梦》三集，该片没有拘泥于讲述主人公阎雷的个人故事，而是借助阎雷以及他所拍摄的一幅又一幅老照片，展现了中国特色社会主义道路发展的阶段性特征，带领观众走进中国社会巨变的历史洪流，用一个又一个普通中国人对美好生活向往的故事，编织了一曲又一曲“道路自信、理论自信、制度自信、文化自信”的赞歌。

之后，王伟平老师和范捷平老师介绍了纪录片的创作理念、拍摄中的意外发现与奇思妙想及创作背后的故事。

范老师补充称，《爱上中国》纪录片的拍摄过程是比较艰辛的，它历时三年，工作人员们需要实地实景地去还原摄影师阎雷曾经拍摄的过程和还原其个人的心路历程；需要有设计性地把整个影片的脉络串联在一起；需要拍摄人员有足够地敏锐性去捕捉一些瞬时的场景，为整部作品添色。

王伟平说：“2015年我计划拍这部片子时，中央电视台正在播放韩国纪录片《超级中国》。为什么一部韩国纪录片能跨国到央视播出，而且反响这么大，值得我们反思和学习。我觉得，它的成功在于采用了外来文化的视角，即保持一定的距离来观察中国，因此更客观、更有说服力。于是我们就想到选择一个外国人，从一个外国人的视角来看中国，这才找到阎雷这个角色。”

随后，两位老师与观众分享了如何用异文化的视角讲述社会变革中的“中国人”的故事和普通百姓的生活变迁，即借用外国人的独特视角“发出中国声音、讲好中国故事”。

《爱上中国》图书中不仅有对纪录片《爱上中国》的解读，也将纪录片的创作理念、创作背后的故事收录其中。纪录片发布后，海内外媒体、学者、中国学生和外国留学生、普通观众和官方从不同角度发声，进一步说明，《爱上中国》呈现了一个真实的中国，完全没有虚假和程式化或者是教化的说辞，非常平凡又很真实，公正客观地讲述中国30多年的变迁，用事实说话，用镜头说话，极具说服力。《爱上中国》图书脱胎于纪录片，又超越了纪录片，这些解读、背后的故事及观众反馈是对纪录片的全面诠释。

此次活动吸引了诸多忠实读者。大家聚坐一堂，专注地聆听两位老师带来的精彩分享，并在互动环节中争相提问，王伟平老师和范捷平老师一一解答。在两位老师的带领下，读者不仅领略了纪录片这一艺术形式的魅力，了解了纪录片制作的艰难道路，还感受到了两位老师对“发出中国声音、讲好中国故事”所做出的努力以及勇于创新之精神。

活动结束后，读者们意犹未尽，纷纷表示祖国发展迅速，为强大的祖国而骄傲。图书和纪录片也为“中国文化走出去”起到了很好的助推作用，取得了良好的社会效益，加强了国人的爱国意识，提高了中国文化在国际的地位和影响力，树立了人类命运共同体意识。