天马行空的想象力中蕴含的真挚情感——读书岛•巴列霍诗集《白石上的黑石》朗读分享会
发布时间: 2018-04-16        来源:读者活动推广部              点击量:14        

       2018年4月7日下午浙江图书馆一楼文澜演讲厅如期进行“读书岛”活动的巴列霍诗集《白石上的黑石》朗读分享会,本次诗会我们邀请到了浙江美学学会副秘书长,现就职于浙江大学国际影视发展研究院的刘萧老师和 “读书岛”的发起人、微信公众号“劳月夜聊”主笔人劳月老师,以及浙江图书馆文澜朗诵团成员等一起对巴列霍诗集《白石上的黑石》中的部分诗进行了朗读和分享。

      本次分享会是 “读书岛”活动自开办以来第一次以诗集作为分享的内容,并在形式上做了诸多创新。开场就是五位文澜朗诵团的成员接连为我们朗诵巴列霍的五首代表作,各个声情并茂,配上合适的配乐,传达出真挚的情感。在朗诵嘉宾朗诵完《星期日在我驴儿明亮的耳朵上》后,借着留下的韵味,刘萧老师对该作品进行了点评,认为诗人身处异国,怀着对故乡的思念,写出了这首“超级美又超级感人的诗”。

      接下来刘萧老师分享了他自己对巴列霍诗集《白石上的黑石》的理解。第一部分“知人论诗”,刘萧老师向我们介绍了巴列霍诗人的生平,为我们能更好地理解他的作品。刘老师认为巴列霍的诗是雅俗共赏的,“雅”的是非常高级的纯文学,“俗”的是人人都能够看懂,而且被诗歌很直观的意象所打动。接着他朗诵了《矿工们走出矿井……》,之后配上了超现实风格的画作帮助在座各位理解,他说巴列霍认为“没有什么事物不能入诗,只要它是真实的存在着”。像 “桶和菱形”这样既抽象又具有超现实的事物,巴列霍就将他写在了《矿工们走出矿井……》中。

      此外,书友吴瑶瑶分享了《愤怒使大人破碎成孩子……》这首诗,这首“怎么能有这样天马行空的比喻!”这是她在读完这首诗之后的感受,并认为巴列霍“不是一个空中楼阁式的诗人,而是紧贴着大地生长的诗人”,“不仅有杜甫这样忧国忧民的情怀,又有着李白一样的想象力,他能够将二者结合起来,去感染他人,与他人产生共鸣”。最后吴瑶瑶认为,通过读巴列霍的诗,我们能进行反思、理解他人、学会共情,去对抗太过机械化和功利化的事物。

      听完《遥远的脚步》的朗诵,刘萧老师认为这首诗“既很美,又有一种心酸的东西在里面,很容易打动人”;劳月老师从语言特色——倒装和比喻对其进行了分析。听完《要当心》的朗诵,劳月老师提出了自己的看法,并用自己的理解再次朗诵了一遍。他铿锵有力的节奏,沉稳有力的声音绝妙地表现了这首诗所表达的情感,获得了原朗诵者和在场各位的一致好评。 “一千个读者就有一千个哈姆雷特”,在对《倘若在诸多的语言之后 》这首诗上,诗友对诗人所要表达的东西发表了自己的看法,劳月老师对“出生是为了靠死亡活着”这句活的解释让我印象深刻。这种诗友间的互助、交流、进步,我想应该是“读书岛”活动的意义所在吧。

      临近结尾,大家对于诗作进行了提问和讨论,比如《愤怒使大人破碎成孩子》这首诗怎样理解,劳月老师和刘萧老师分别又朗诵了另外两个译本,并进行了比较最后,劳月老师告诉我们,按照中国的传统观念,诗是有韵律的,一首完整的诗,不能仅仅停留在纸上,而是要读出来,包括很多的小说、非虚构文学,都需要朗读,“读书岛”就给了文学爱好者一个很好的平台。

 

 

 

 

                                             文/志愿者  孙策

 
网站使用帮助  |  网站地图  |  法律声明  |  内部邮件
Copyright@2015 ZJLIB.CN ALL Rights Reserved 浙江图书馆 浙ICP备10002501号  

浙公网安备 33010602004088号

  
电脑版  |  手机版